«

»

Sep 03

Imprimir esta Entrada

Catálogo de cursos AulaSIC (septiembre – octubre 2014)

 calendariYa se han convocado los cursos que se impartirán entre septiembre y octubre en AulaSIC.

Son 30 acciones formativas en solo 2 meses: 16 cursos online (algunos en diversas combinaciones lingüísticas), 8 sesiones en seminario web y 6 cursos presenciales.

AulaSIC sigue distinguiéndose por la calidad de sus cursos y por presentar la mayor y más variada oferta de cursos, diseñados exclusivamente para traductores.

Cursos online

Traducción con SDL Trados Studio. Nivel inicial
Inicio 8 de septiembre

Master de SDL Trados Studio Inicio
15 de septiembre

Traducción Técnica en Energías Renovables
Inicio 15 de septiembre
En las combinaciones lingüísticasinglés – españoloalemán – español

Traducción Financiera: La empresa y los estados financieros (EN – ES)
Inicio 17 de septiembre

Localización de videojuegos
Inicio 22 de septiembre

Gestión de terminología con SDL Trados Studio – Nuevo
Inicio 22 de septiembre

Traducción veterinaria (EN-ES) – Nuevo
Inicio 29 de septiembre

InDesign para traductores
Inicio 29 de septiembre

Traducción de Patentes (EN – ES)
Inicio 6 de octubre

Control de calidad con SDL Trados Studio
Inicio 6 de octubre

Traducción de páginas web
Inicio 14 de octubre

Traducción con SDL Trados Studio. Nivel avanzado
Inicio 15 de octubre

Traducción Técnica de Generación Eléctrica – Nuevo
Inicio 20 de octubre
En las combinaciones lingüísticas inglés – español, francés – español o alemán – español.

Terminología – Obtención y gestión
Inicio 20 de octubre

Traducción audiovisual: subtitulado
Inicio 27 de octubre
En las combinaciones lingüísticas inglés – español o francés – español.

Cómo buscar trabajo en traducción
Inicio 27 de octubre

Seminarios web

Praxis productiva en traducción automática
O cuándo “traducción automática” deja de ser un oxímoron. – Nuevo
18 de septiembre

Las memorias de traducción: ¿Mías, tuyas o suyas?
25 de septiembre

Transformar un glosario web en una base de datos terminológica
2, 9 y 16 de octubre (3 sesiones)

Presupuestar y traducir gráficos
23 de octubre

La alineación de documentos
30 de octubre

Cursos presenciales

Taller práctico de iniciación a SDL Trados
Barcelona – 25 de septiembre

Cursos Oficiales de SDL Trados Studio

En Madrid: http://www.aulasic.org/esp/s_m_tradosoficial_pral.html
En Barcelona: http://www.aulasic.org/esp/s_b_tradosoficial_pral.html

Nivel inicial
Madrid – 30 de septiembre
Barcelona – 20 de octubre de 2014

Nivel intermedio
Madrid – 1 de octubre
Barcelona – 21 de octubre de 2014

Nivel avanzado
Madrid – 26 de noviembre
Barcelona – 22 de octubre de 2014

1 ping

  1. jesse

    .

    thanks!!

Los comentarios han sido desactivados.

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies