«

»

Nov 18

Imprimir esta Entrada

Puede que Trados no te guste, que pases de él. Sin embargo:

aulasic

Sabes que necesitas Trados

Trados es el entorno más demandado en el mercado de la traducción. Aunque uses otros entornos te interesa dominar Trados si quieres ofrecer una imagen profesional.

Sabes que, si no dominas Trados, perderás oportunidades

Son muchos los encargos que piden como requisito usar Trados. Si cuando llega ese encargo, no dominas el programa, lo perderás. Mejor prepararse antes que lamentarlo después.

Sabes que te lo van a pedir

Si tu objetivo es trabajar en una agencia, casi seguro que no te van a coger si no dominas Trados. Y aún en el caso de que no sea un requisito indispensable, te dará puntos, seguro.

Sabes que no vas a aprender a usarlo con tutoriales

Son muchos los que lo intentan y pocos los que lo consiguen. Cuando te surja el primer problema, no sabrás cómo solucionarlo.

Sabes que es tu asignatura pendiente

Le falta a tu currículo y lo sabes. No lo pospongas más. Soluciona esa carencia ahora.

¿Por qué mejor con AulaSIC?

Porque AulaSIC es un centro certificado

SDL Trados avala a AulaSIC como centro formador. Confía la formación de sus mejores clientes en España a AulaSIC… algo sabrán ellos del asunto ¿no?

Porque Trados es nuestra especialidad

Hemos formado a decenas de miles de traductores en este entorno. Formamos a equipos de traductores en organismos internacionales, administraciones públicas, grandes empresas, agencias de traducción y traductores freelance.

Nadie más tiene tanta experiencia.

Porque el certificado de AulaSIC tiene valor

Un certificado de AulaSIC le dará a tu currículum una credibilidad que no tendrás con otros certificados.

Porque en AulaSIC solo formamos y asesoramos

AulaSIC es un centro de formación y asesoría. No somos tu competencia, puedes consultarnos lo que quieras, que no te quitaremos el cliente. El nuestro no es el caso de otros centros, que buscan en la formación otras salidas porque no consiguen ganarse la vida con la traducción.

Porque los tutores son de primera

Salvador Aparicio tiene más de 20 años de experiencia profesional, formando en Trados. Fue uno de los socios de la primera empresa que comercializó Trados en España. Pocos saben tanto del programa como él.

La única que puede iguarle es Maria Gual, especializada en tecnología aplicada a la traducción, que desde hace más de 15 años se dedica a la docencia en este campo. Su capacidad didáctica es de sobras conocida en todo el sector de la traducción.

Porque te prestarán atención

La formación de AulaSIC no está masificada. Sabemos que, para aprender, necesitas atención personalizada y que los profesores pueda dedicarte tiempo solo a ti.

Porque resolverán tus dudas

Cualquier duda que tengas sobre el programa, sabrán resolverla. No necesitan consultar a nadie, son otros los que les consultan a ellos.

Porque no solo resolverán tus dudas

Irán más allá, te contarán los problemas que te pueden surgir y te enseñarán a resolverlos. La experiencia, cuenta.

Tú decides si aprendes con los mejores o con otros.

Cursos de SDL Trados en AulaSIC

 

 

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies