«

»

Dic 03

Imprimir esta Entrada

La receta para aprender a usar SDL Trados Studio de una vez por todas

taller SDL Trados Studio

Los entornos TAO, SDL Trados Studio entre ellos, son complejos y, en ocasiones, aprender a usarlos se convierte en un escollo difícil de salvar.

En AulaSIC hace tiempo que venimos aplicando la fórmula de “formación + asistencia formativa personalizada” para colectivos de traductores, en nuestra formación a medida (para organismos, agencias, departamentos lingüísticos en grandes empresas…). Y hemos podido constatar los resultados positivos que se dan prácticamente en el 100% de los casos.
Por eso ahora hemos trasladado la receta del éxito a la formación individual. Esta es nuestra propuesta:

  • Participa en el taller práctico donde aprenderás los conocimientos básicos indispensables y suficientes en la mayoría de los casos.
  • Empieza a traducir con el programa.
  • Si necesitas ayuda adicional te proponemos nuestra asistencia formativa personalizada.

¿Qué es la asistencia formativa personalizada?

No tiene secreto alguno, es el resultado práctico de aunar las clases particulares con la asistencia técnica.

En estas sesiones los tutores de AulaSIC, grandes expertos en los entornos de Trados, atenderán a los problemas que tienes y te enseñarán a resolverlos. De esta forma no solo solucionarán los problemas técnicos que te surjan durante tu día a día con Trados sino que, además, te enseñarán cómo hacer para resolverlo por ti mismo en el futuro.

¿Dónde?

En general impartimos las sesiones privadas online, mediante una herramienta específica para ello. Puedes ver y escuchar a tu tutor y al mismo tiempo ver las acciones que realiza en la pantalla de su ordenador. Él también podrá verte (si quieres) y oírte y, si es necesario, pedirte que compartas la pantalla de tu ordenador para guiarte en los procesos que estés realizando.

O, si lo prefieres, puedes venir en persona a nuestras oficinas (en Barcelona) o también, para cuestiones puntuales, consultar por teléfono.

¿Cuándo?

Tú decides cuándo. Cuando necesites ayuda contactarás con tu tutor y acordarás con él una cita para realizar la sesión.

¿Cuánto?

El importe hora de la asistencia técnica es de 65 €, no obstante ofrecemos a nuestros alumnos bonos de asistencia formativa personalizada a precios especiales:

Cuando adquieres un bono, las horas se suman a tu ficha de asistencia y se van descontando según las vas usando.

¡Si tienes un problema, te ayudamos!

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies