Entradas de la categoría 'Aperitivo formativo'

Feb 18

Sobre el curso de Traducción Técnica en Energías Renovables y Eficiencia Energética

En AulaSIC estamos empeñados en formar traductores especializados en los más diversos ámbitos, para ello convocamos cursos de especialidades cuyo mercado esté en alza y en los que los traductores especializados resulten altamente competitivos.

El curso de Traducción Técnica en Energías Renovables y Eficiencia Energética forma parte de la apuesta de AulaSIC por ampliar el …

Continuar leyendo »

Jun 06

InDesign para traductores

InDesign para traductores

¿Eres traductor y necesitas maquetar? ¿Siempre te han llamado la atención el diseño gráfico y el diseño editorial? ¿Te gustaría ampliar tus servicios?

Si la respuesta a cualquiera de las preguntas anteriores es “sí”, entonces tal vez te interese el nuevo curso de InDesign para traductores organizado por AulaSIC e impartido por Rafael López Sánchez …

Continuar leyendo »

Abr 11

Conocimientos y terminología para traducir finanzas con seguridad

economia

Solo si se es traductor profesional se puede explicar lo que se siente cuando se acerca la fecha, mejor dicho, la hora de entrega y sigue habiendo partes de la traducción que no terminan de convencernos. Ya no hay tiempo para continuar verificando, pero cuantas más veces revisamos, más términos detectamos para …

Continuar leyendo »

Feb 11

¿Se pueden formar traductores técnicos?

planos  proyecto vivienda

Hace poco preparaba una charla sobre traducción técnica en general y yo misma me quedaba estupefacta ante los números que encontré mientras investigaba sobre la situación actual de esta especialización en el mundo. Al parecer, un tercio de TODAS las traducciones que se realizan en la actualidad son traducciones técnicas, es decir, fuera de ese …

Continuar leyendo »

Feb 10

Aperitivo formativo

AFCOG0

Aperitivos formativos de AulaSIC …del curso Productividad en traducción.

La productividad en traducción es la suma de grandes y pequeños detalles: Un buen ordenador, una silla cómoda, una luz adecuada… son elementos que aportan su grano de arena a nuestro éxito profesional. La calidad de nuestras traducciones aportará todavía más.

Realizar controles de calidad con …

Continuar leyendo »

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.