Entradas de la categoría 'Asistencia técnica'

Abr 13

Un clic vale más que una palabra

En nuestro papel como asesores tecnológicos con profesionales freelance y agencias de traducción cada vez son más recurrentes las preguntas sobre la gestión de grandes volúmenes de traducción.

¿Acaso ha cambiado el mercado y estamos ante un brote verde descomunal? Probablemente no será válida la respuesta que aparece encerrada en la propia pregunta. De hecho: …

Continuar leyendo »

Abr 11

¿Por qué hay que aprender a usar Trados?

Aprende a usar Trados

Acabo de recibir una llamada de una traductora que preguntaba por los cursos de Trados. Hemos estado hablando casi media hora y la conversación ha pasado de los cursos de Trados a sus razones para necesitar formarse, urgentemente, en este entorno.

Mientras ella hablaba he tenido una sensación de déjà vu. Esta misma historia la …

Continuar leyendo »

Dic 03

La receta para aprender a usar SDL Trados Studio de una vez por todas

taller SDL Trados Studio

Participa en el taller práctico donde aprenderás los conocimientos básicos indispensables y suficientes en la mayoría de los casos. Empieza a traducir con el programa.Si necesitas ayuda adicional te proponemos nuestra asistencia formativa personalizada.

Continuar leyendo »

Jul 23

No solo nos dedicamos a la formación. #AsistenciaSIC

startertemplate2.yourLogo

Aunque nuestra cara más visible es AulaSIC, centro de formación para traductores, en SIC ofertamos también servicios de asistencia y asesoramiento para empresas de traducción y traductores freelance.

Acabo de recibir una llamada solicitando nuestra ayuda. Os pongo en situación: Una traductora está intentando traducir un documento InDesign con su flamante SDL Trados Studio 2014 …

Continuar leyendo »

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.