Entradas de la categoría 'Autor invitado'

Abr 29

Un oficio en construcción: De la brecha al descalabro digital

Cálamo&Cran

Estimado traductor, la evolución te persigue. No está mal ser un pinzón de Darwin o un koala o un panda, pero tu supervivencia está llegando al límite. Un traductor o un grupo de traductores que se aíslen no se convierten en una subespecie que podamos proteger y visitar en un zoo: el traductor aislado …

Continuar leyendo »

Abr 11

Conocimientos y terminología para traducir finanzas con seguridad

economia

Solo si se es traductor profesional se puede explicar lo que se siente cuando se acerca la fecha, mejor dicho, la hora de entrega y sigue habiendo partes de la traducción que no terminan de convencernos. Ya no hay tiempo para continuar verificando, pero cuantas más veces revisamos, más términos detectamos para …

Continuar leyendo »

Jul 03

Prácticas curriculares en AulaSIC

rendimiento

Para muchos ya ha llegado el verano; para otros, hemos cambiado de mes. Y para otros tantos, esta época del año comporta cambios: en mi caso, el final de una etapa de mi vida, la universitaria. ¿Y qué mejor manera de terminarla que por la puerta grande?

Cuando a principios de setiembre me matriculé para …

Continuar leyendo »

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.