Entradas de la categoría 'Cursos AulaSIC'

Mar 19

¡Organizarse con antelación compensa! Promoción matrícula avanzada.

Ya tenemos preparadas las convocatorias para los cursos online que se impartirán el próximo trimestre. Esperamos que los encontréis muy interesantes.

Son 26 cursos, varios en más de una combinación lingüística. Algunos de ellos muy decanos, como el de Traducción de páginas web que celebra su 42ª convocatoria en abierto, y otros que se estrenan …

Continuar leyendo »

Feb 11

Si de verdad quieres trabajar, tómatelo en serio

Si quieres trabajar en el sector de la traducción audiovisual, fórmate en serio. Elige los cursos de Traducción audiovisual: subtitulado y Localización de videojuegos de AulaSIC:

1. Porque las tutoras, Eugenia Arrés y Curri Barceló, son profesionales con mucha experiencia.

¿Crees de verdad que un traductor novel, que …

Continuar leyendo »

Dic 12

Futuro de la traducción – Traductor(a) del futuro

El futuro empieza hace un segundo. Hagas lo que hagas empiezas tarde.

Me disculpo por empezar de esta forma tan apocalíptica. Sin embargo me temo que es más que necesaria.

¿Qué está ocurriendo para que convivan las tarifas en continuo descenso con los anuncios de constante crecimiento del mercado de la traducción?

Continuar leyendo »

Dic 12

Estas Navidades, ¡pídete futuro!

¿Qué quieres que te regalen en Navidades?

En esta época le damos vueltas y más vueltas a los regalos que vamos comprar por Navidades.

No en todos los casos, claro está…

“a la pesada de tía Carmen le voy a comprar el pañuelo de rigor para cubrir el expediente y listos”

…aunque sí para los …

Continuar leyendo »

Dic 03

La receta para aprender a usar SDL Trados Studio de una vez por todas

taller SDL Trados Studio

Participa en el taller práctico donde aprenderás los conocimientos básicos indispensables y suficientes en la mayoría de los casos. Empieza a traducir con el programa.Si necesitas ayuda adicional te proponemos nuestra asistencia formativa personalizada.

Continuar leyendo »

Nov 28

Entre Black Friday y Cyber Monday

Entre Black Friday y Cyber Monday

Cursos online Matrícula especial entre el 28 de noviembre y el 1 de diciembre

Planifica ahora tu formación para los próximos meses y aprovecha la matrícula especial para 22 de los cursos online que se impartirán durante el primer semestre de 2015.

 

Gestión de proyectos con SDL Trados Studio Traducción de Medicina Oriental (EN-ES) Localización …

Continuar leyendo »

Nov 18

Puede que Trados no te guste, que pases de él. Sin embargo:

Sabes que necesitas Trados

Trados es el entorno más demandado en el mercado de la traducción. Aunque uses otros entornos te interesa dominar Trados si quieres ofrecer una imagen profesional.

Sabes que, si no dominas Trados, perderás oportunidades

Son muchos los encargos que piden como requisito usar Trados. Si cuando llega ese encargo, no …

Continuar leyendo »

Nov 12

8 razones por las no puedes dejar pasar el curso de Word avanzado para traductores

1. Si eres traductor tendrás un montón de diccionarios personalizados en Word ¿no? …o es que te gusta perder el tiempo con consultas externas.

Aprender a generar y a utilizar simultáneamente varios diccionarios personalizados en Word solo requiere conocer unos pocos métodos de trabajo. Métodos que te permitirán incrementar de forma rápida y eficaz …

Continuar leyendo »

Oct 22

La especialización, ¡¿esa bendición?!

En los tiempos que corren uno ya no sabe qué será mejor para el negocio, si especializarse o “apuntar a todo lo que se menea”, así que en ocasiones pedimos consejo o escuchamos experiencias ajenas en busca de inspiración.

Valga decir que lo que voy a contar es una experiencia personal, de manera que no …

Continuar leyendo »

Oct 15

El rincón secreto de AulaSIC: El «Espacio de tutores»

En AulaSIC cuidamos mucho la calidad de nuestra formación. Queremos ofertar cursos que formen a nuestros alumnos para su día a día laboral, con conocimientos que les permitan evolucionar y enriquecerse como profesionales y les sean útiles para hacer de su trabajo una actividad más cómoda y gratificante.

Continuar leyendo »

Sep 08

¿Por qué se traducen patentes?

Es muy probable que en algún momento de vuestras vidas hayáis tropezado con un documento de patente y que, tras «hojearlo», hayáis experimentado un sentimiento de desazón ante la sola idea de tener que hacer frente como traductores a un texto de tales características.

En el presente artículo pretendemos dar a conocer los motivos por …

Continuar leyendo »

Sep 03

Catálogo de cursos AulaSIC (septiembre – octubre 2014)

 Ya se han convocado los cursos que se impartirán entre septiembre y octubre en AulaSIC.

Son 30 acciones formativas en solo 2 meses: 16 cursos online (algunos en diversas combinaciones lingüísticas), 8 sesiones en seminario web y 6 cursos presenciales.

AulaSIC sigue distinguiéndose por la calidad de sus cursos y por presentar la mayor y …

Continuar leyendo »

Entradas más antiguas «

» Entradas más recientes

Obtener más elementos

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies