Entradas de la categoría 'Varios – Otros temas'

Jun 08

Los traductores juegan al escondite

Mdchen im Pappkarton

Estos días estoy trabajando en un reclutamiento de traductores por encargo de un cliente.
No puedo contar detalles puesto que es absolutamente confidencial, por lo que tan solo comentaré que se trata de buscar un perfil muy concreto y eso implica que el trabajo debe hacerse a partir de una búsqueda activa.
Es como buscar una aguja en un pajar…

Continuar leyendo »

Mar 31

Elegir especialidad en traducción

Especialidad

Hoy en día casi nadie discute la necesidad de especializarse para conseguir medrar en un mercado tan competitivo como es el de la traducción. No voy a entrar ahora en las ventajas o desventajas que ello implica sino en el dilema que representa elegir especialidad.

Tras haber impartido el curso de Cómo buscar trabajo en …

Continuar leyendo »

Nov 17

¿Por qué hemos “desaparecido” durante unos días?

nueva web AulaSIC

Desde principios de noviembre nuestra actividad pública ha sido mínima. Nos han llegado mensajes para preguntar por la razón y hoy os la vamos a contar.

Continuar leyendo »

Jul 14

¡Sois un centro de formación de lujo!

AulaSIC - centro de formación para traductores

Hoy hemos dado por finalizados los cursos subvencionados para traductores pertenecientes al plan de formación estatal, otorgado a la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE) por la Fundación Tripartita para la Formación y el Empleo y el Servicio Público de Empleo Estatal del Ministerio de Empleo y Seguridad Social.

Continuar leyendo »

Nov 23

El lunes 26 de noviembre nos sumamos al Cyber Monday

Cyber Monday

Cyber Monday nació en Estados Unidos como la réplica on line del Black Friday, día en que las tiendas físicas realizan importantes descuentos y que se lleva a cabo el último viernes de noviembre. No obstante, por el carácter globalizador de la red, el  cyber monday se ha ido extendiendo sin límites ni fronteras.

Este …

Continuar leyendo »

Nov 05

UCI para blogs terminales

Stetoscopio e cuore rosso

¿Cuántos blogs de traducción sigues?

Yo sigo 100 blogs sobre traducción ¿Por qué cien y no doscientos o cincuenta?

La verdad es que me gustaría leer todo lo que se publica sobre traducción pero es obvio que no dispongo del tiempo suficiente para ello. Me limito a cien porque, además de ser …

Continuar leyendo »

May 08

¿Estás enviando spam desde tu cuenta de Twitter? 5 consejos básicos para detenerlo

twitter

Si has llegado aquí porque tu cuenta está enviando spam, te aconsejo que pases rápidamente al punto Acciones.

Hace pocos días, en nuestras cuentas @AulaSIC  y facebook.com/AulaSICbcn, publicamos una referencia al artículo de Kaspersky Lab en el que se alertaba sobre la nueva campaña de malware que está afectando a los usuarios de Facebook.

Y aunque Twitter intente …

Continuar leyendo »

Mar 11

Viajando por Francia

BLOG003

Si viajas al extranjero y te llevas el trabajo a cuestas, este post seguro que te puede interesar.

Por razones de trabajo, y también no lo niego de placer, hemos estado unos días en Francia. Y como siempre compramos una conexión temporal a Internet para poder trabajar con nuestro portátil y seguir como si estuviéramos …

Continuar leyendo »

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.