Entradas correspondientes a la etiqueta 'calidad en traducción'

Nov 12

8 razones por las no puedes dejar pasar el curso de Word avanzado para traductores

Smiling young lady

1. Si eres traductor tendrás un montón de diccionarios personalizados en Word ¿no? …o es que te gusta perder el tiempo con consultas externas.

Aprender a generar y a utilizar simultáneamente varios diccionarios personalizados en Word solo requiere conocer unos pocos métodos de trabajo. Métodos que te permitirán incrementar de forma rápida y eficaz …

Continuar leyendo »

Jun 19

QC&QA (Segunda parte)

Sistemas de control de calidad

Empecemos por el final: los métodos de control de calidad deben empezar a imponerse como una de las características que tengan peso en la aceptación de un presupuesto por la aportación que suponen en el cómputo de la productividad. En consecuencia, los sistemas etiquetados como QA no deben quedar restringidos a entornos de grandes …

Continuar leyendo »

Jun 01

QC&QA (Primera parte)

Sistemas de control de calidad

El control de calidad (QC; Quality control) y el aseguramiento de la calidad (QA; Quality Assurance) son dos conceptos que están empezando a cobrar fuerza en el entorno de la traducción. No solo entre las grandes empresas del sector en las que estos procesos hace tiempo que forman parte de su cultura, sino en …

Continuar leyendo »

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.