Entradas correspondientes a la etiqueta 'OpenExchange'

Sep 22

Apply Studio Project Template, el ingrediente secreto de los proyectos de Trados

Aprende a aplicar determinados elementos de una plantilla a un proyecto de SDL Trados Studio previamente creado.

Continuar leyendo »

May 16

SDL Trados Studio – Cómo buscar/reemplazar en varios SDLXLIFF simultáneamente

SDL batch find and replace

  • ¿Quieres hacer algún cambio en todos los archivos de tu proyecto sin tener que abrirlos uno a uno en Studio?
  • ¿Necesitas corregir rápidamente un error en varios documentos bilingües?

 

En ese caso te interesa conocer el complemento SDL Batch Find and Replace que se incluye en SDL Trados Studio 2011 …

Continuar leyendo »

Mar 31

¿Traduces con Trados Studio? ¿Quieres corregir con Word?

plugin_word_08

Lo has leído bien, sí… ¡corregir con Word 2010 y devolver las correcciones a Studio! Además con la posibilidad de escoger entre una de estas dos presentaciones (puedes ampliar las imágenes):

– la clásica de Trados, con el texto traducido debajo del original: – la actual de Studio, con el texto …

Continuar leyendo »

Mar 22

SDL OpenExchange – MyMemory integrada en SDL Trados Studio

SDL OpenExchange

En estos momentos en que parece que Twitter ahoga a los desarrolladores de herramientas para su red social, SDL apuesta por todo lo contrario.

Hace unos meses la empresa SDL presentó SDL OpenExchange, un nuevo servicio para su comunidad de usuarios. Este programa se basa en el ya conocido “Ideas” que SDL viene manteniendo desde …

Continuar leyendo »

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.