Aulasic

Bolsa de trabajo

Bolsa de trabajo

Ofertas de empleo y prácticas para traductores, enviadas a la bolsa de trabajo de AulaSIC.

Recomendamos hacer constar los certificados obtenidos en AulaSIC.

Si deseas recibir información periódica sobre formación y ofertas de trabajo para traductores, rellena el siguiente formulario y solicita el alta en las newsletter de AulaSIC.


En AulaSIC recomendamos a nuestros mejores alumnos en los procesos de selección en los que participamos.


OFERTA 2017/17

Fecha: 21 de julio de 2017

Empresa: Vice ibérica
Calle Álava, 140 - 08018 Barcelona - 933 569 798

Tipo de oferta: Estudiante en prácticas para puesto de traducción en VICE.com

Perfil: Apoyo en tareas de traducción, revisión y localización de textos en inglés y español de México y Colombia, traducción y edición de subtítulos, así como otras tareas de asistencia al equipo editorial.

Requisitos: Conocer el estilo de VICE, las historias que contamos y la forma que tenemos de explicarlas. Capacidad de redacción, profundo conocimiento de las lenguas de partida y legada, relación con la actualidad, creatividad y, sobre todo, ganas de aportar al equipo.

Contacto: Enviar CV a la dirección pilar.blancafort@vice.com. Para postular a la candidatura, además de presentar tu CV, nos gustaría que enviases algo que hayas traducido previamente. ¡Te esperamos!

Texto de la oferta:

Estamos buscando a un estudiante de prácticas de traducción para nuestro departamento de editorial.

Os paso la descripción de la oferta. Sería unas prácticas idealmente de 6 meses aunque no tenemos un mínimo o máximo establecido, y con una ayuda al estudiante de 300 euros mensuales.


OFERTA 2017/16

Fecha: 18 de julio de 2017

Agencia: Vivanco y García, S.L.
Ríos Rosas, 44ª Tercera planta, 28003 Madrid - 91 5541780

Tipo de oferta:

  • Incorporación en plantilla
  • Formación complementaria a cargo de la empresa
  • Horario de 08:00 a 16:00
  • Sueldo a convenir (14 pagas)

Perfil: 3-4 traductores de patentes EN, FR o DE > ES. Especialidades: Química, biología; mecánica, electrónica, telecomunicaciones.

Detalles: Se valoran los certificados de formación obtenidos en AulaSIC y la experiencia en traducción de patentes.

Contacto: Enviar CV a la dirección traducciones@vivancoygarcia.com. Personas de contacto: Sonia Martínez Martínez o Patricia García Rodríguez

Texto de la oferta:

Le escribo en nombre de Vivanco y García, empresa especializada en la traducción de patentes y documentos técnicos para la industria.

Hemos tenido la ocasión de comprobar la calidad de sus cursos a través de distintas participaciones de nuestro personal en los mismos.

Ahora, nos urge cubrir de tres a cuatro plazas para traductores de patentes y nos dirigimos a usted aprovechando la circunstancia de que tienen bolsa de trabajo para los alumnos de sus cursos.


OFERTA 2017/15

Fecha: 4 de julio de 2017

Agencia: Najual Brothers, S.A.

Tipo de oferta: Colaboradores freelance

Perfil: Traductores de patentes EN, FR o DE > ES

Detalles: Se valorarán especialmente los certificados de formación obtenidos en AulaSIC.

Contacto: Enviar CV a la dirección info@najual.com, haciendo constar detalles sobre experiencia, formación y tarifas.

Texto de la oferta: Agencia de traducción de Madrid con 15 años de trayectoria y gran volumen regular de traducción de patentes de invención busca ampliar su base de datos de colaboradores para traducciones de patentes de inglés/francés/alemán a español en los campos de química, bioquímica, medicina y mecánica (mecánica en general, electromecánica, informática, telecomunicaciones) con el fin de iniciar una colaboración constante.

Comentarios: Te quería comentar que nos fue muy bien con el anuncio que nos publicasteis en enero de este año. Estamos trabajando con algunos traductores que han hecho diversos cursos con vosotros, y la verdad es que estamos muy contentos con la calidad de las traducciones a pesar de ser muchos de ellos traductores “junior” a los que poco a poco iremos formando también nosotros según los requerimientos de nuestros clientes.

 


Tablón de anuncios

Selección de ofertas de trabajo y prácticas para traductores, publicadas en la red durante el último mes.
AulaSIC no participa en las ofertas ni tiene responsabilidad alguna en ellas*. Contactar directamente con el anunciante.
*Recomendamos extremar la prudencia y abstenerse ante la duda de una publicación fraudulenta.
*Algunos de los vínculos pueden dar errores si la oferta caduca.

Si deseas recibir información periódica sobre formación y ofertas de trabajo para traductores, rellena el siguiente formulario y solicita el alta en las newsletter de AulaSIC.


Semana 24 a 30 de julio:

  • CAS oferta empleo temporal para traductor ES>EN en Cariñena y Zaragoza. Sector TIC. Publicado en Infojobs.
  • Oferta de empleo temporal para 2 traductores-intérpretes EN-ES en Las Matas (Madrid). Sector ferroviario. Publicado en Infojobs.
  • Proximity Madrid busca editor-traductor freelance ES-EN>IT. Publicado en Linkedin.
  • Radiología y Electrónica de México oferta empleo para traductor EN-ES en Ciudad de México. Publicado en Linkedin.

Semana 17 a 23 de julio:

  • Interleng Traducciones oferta empleo para gestor de proyectos de traducción en Barcelona. Publicado en Infojobs.
  • Prácticas de traducción EN>ES remuneradas en Ciudad de México. Publicado en Grupo Axo.
  • Deporvillage.com oferta empleo para traductor ES>FR en Barcelona. Publicado en Infojobs.
  • ALTEN Ingeniería oferta empleo para traductor técnico EN-FR (no especifica combinación) en Madrid. Publicado en Infojobs.
  • OKN oferta empleo para traductor EN<>ES en Madrid. Software. Publicado en Infojobs.
  • Grupo Hospiten oferta empleo temporal para intérpretes escandinavos en Las Palmas de Gran Canaria. Publicado en Trabajos.com.
  • La Universitat Abat Oliba oferta empleo para técnico lingüista (CA-ES-EN) en Barcelona. Publicado en Indeed.
  • Oi Realtor (inmobiliaria) busca traductor ES>EN en Barcelona. Publicado en Domestika.
  • Ertheo oferta empleo para redactor-traductor ES>EN en Málaga. Publicado en Indeed.
  • Oferta de empleo para traductor científico-técnico ES>EN en Granada o Sevilla. Publicado en Canal UGR.
  • Oferta de interpretación ES>EN en Granada. Publicado en Canal UGR.
  • Devang Solanki oferta empleo para traductor EN-ES (no especifica combinación) en Lima (Perú). Sector material médico. Publicado en Linkedin.
  • La Comisión Española de Ayuda al Refugiado (CEAR) convoca oferta para traductor-intérprete de árabe clásico y dialectos orientales y del Magreb, en Melilla. Publicado en CEAR.
  • La Asociación Federal Española para el Fomento de la Economía del Bien Común oferta traducciones DE>ES. Compartido en el Facebook de AulaSIC. Síguenos también en Facebook.

Semana 10 a 16 de julio:

  • Party Fiesta oferta prácticas remuneradas de traducción ES>DE en Barcelona. Traducción web. Publicado en Indeed.
  • Party Fiesta oferta prácticas remuneradas de traducción ES>FR en Barcelona. Traducción web. Publicado en Indeed.
  • Reclutamiento de traductores de patentes EN>ES. Publicado en ProTalento.
  • Oferta para gestor de proyectos junior, especializado en Trados, en Madrid. Publicado en dhrglobal.
  • Oferta de empleo para traductor intérprete EN<>ES en Madrid. Publicado en Adecco.
  • Foto24 oferta empleo para redactor-traductor ES>FR de contenidos web. En Málaga. Publicado en Infojobs.
  • Open Knowledge Network oferta empleo temporal para traductor de software ES<>ES en Madrid. Publicado en Infojobs.
  • Empresa de traducción en Málaga oferta prácticas remuneradas de traducción (no especifica combinaciones). Publicado en Iean Empleo.
  • Otsu Group oferta empleo para traductor CA (no especifica combinación) en Pozuelo de Alarcón (Madrid). Publicado en Infojobs.
  • Oferta de empleo para traductor ES>FR en Badalona (Barcelona). Sector ingeniería. Publicado en Infojobs.
  • IMS HEALTH oferta empleo temporal para traductor FR<>EN + otras tareas en Madrid. Sector biosanitario. Publicado en Infojobs.
  • Barrabes oferta empleo para traductor ES>SV + otras tareas en Barcelona. Sector deportes de montaña. Publicado en Infojobs.
  • Fyrst Traducciones oferta empleo para traductor EN-FR>ES + otras tareas en Málaga. Publicado en Infojobs.
  • Oui Translate oferta empleo para gestor de proyectos de traducción (FR, EN + otro idioma) en Paris. Publicado en Linkedin.
  • Babel International Translators (Tlacoquemecatl del valle - Ciudad de México) busca traductores a ES. Publicado en Linkedin.
  • Ashoka España (ONG) busca traductores EN>ES voluntarios. Publicado en Linkedin.
  • UNC Health Care (Chapel Hill, NC, US) busca traductores-intérpretes EN<>ES. Atención al paciente. Publicado en Linkedin.
  • JPMorgan Chase & Co oferta empleo para tractor EN>ES en (Columbus, OH, US). Especialidad bancaria. Publicado en JPMorgan Chase & Co.
  • JPMorgan Chase & Co oferta empleo para tractor EN>ES en (Wilmington, DE, US). Especialidad bancaria. Publicado en JPMorgan Chase & Co.
  • Architextos (Coyoacán, Ciudad de México) busca 5 traductores EN>ES. Especialidad médica y farmacéutica. Publicado en CompuTrabajo.
  • STAR Servicios Lingüísticos oferta empleo para traductor técnico EN-FR>ES en Barcelona. Publicado en STAR Servicios Lingüísticos.
  • Tencent Games recluta traductores de videojuegos en China. Publicado en Actualidad en China.
  • Lewolang oferta empleo para traductor-corrector en Riudellots de la Selva (Girona). No especifica combinación, se supone EN>ES. Publicado en Infoempleo.
  • Deltatext busca traductores freelance de patentes de mecánica ES>DE. Publicado en Monster.
  • Deltatext busca traductores freelance de patentes de química ES>DE. Publicado en Monster.
  • Deltatext busca traductores freelance ES>ET. Publicado en Monster.
  • Oferta de empleo para traductor técnico FR-EN>ES en Madrid. Especialidad energía. Publicado en Infojobs.
  • Oferta de empleo para intérprete-traductor técnico RU<>ES en Murcia. Sector metalúrgico. Publicado en Infojobs.
  • Oferta de interpretación EN>ES en Palencia. Publicado en Infojobs Freelance.
  • Sublime oferta empleo para gestor de proyectos de traducción audiovisual, en Madrid. Publicado en TalentJobs.

Semana 3 a 9 de julio:

  • Avon oferta practicas remuneradas para redacción y traducción (no especifica combinación lingüistica) en Alcalá de Henares (Madrid). Publicado en Infojobs.
  • Wordia International oferta empleo para gestor de proyectos de tradución en Castelldefels (Barcelona). Indispensable Trados. Publicado en Infojobs.
  • Informa D&B oferta empleo para traductor financiero EN-CA>ES en Madrid. Indispensable Trados. Publicado en Linkedin.
  • Programa de prácticas de traducción de CPSL. Publicado en CPSL.
  • CLS Communication oferta empleo para traductor financiero ES>EN en Madrid. Trados. Publicado en CLS Communication.
  • SDL oferta prácticas de gestión y traducción DE o EN>ES en Granada. Publicado en SDL.
  • Oferta de empleo para traductor-intérprete ES>FR-EN, en Las Matas (Madrid). Publicado en Grupo Norte.
  • Architextos (Coyoacán, Ciudad de México) busca 5 traductores EN>ES. Especialidad médica y farmacéutica. Publicado en CompuTrabajo.

Semana 26 de junio a 2 de julio:

  • AltaLingua oferta empleos para traductor junior EN-ES y gestor de proyectos de traducción junior en Madrid. Publicado en AltaLingua.
  • Oferta para redactor - traductor SV<>ES en Barcelona. Tienda online de muebles. Publicado en Infojobs.
  • Oferta de empleo para traductor técnico EN>FR y FR>ES en Madrid. Publicado en Infojobs.
  • Oferta de empleo a tiempo parcial para redacator-traductor ES>NL en Madrid. Traducción web. Publicado en Infojobs.
  • Coldwell Banker oferta prácticas remuneradas de traducción EN>ES en Barcelona. Publicado en Primer Empleo.
  • Oferta de empleo para gestor de proyectos de traducción en Madrid. Publicado en dhr global.
  • Uemura oferta prácticas remuneradas (poco) para traducción (RU, ZH, EN, FR o AR) en Valencia. Publicado en Student Job.
  • Oferta de empleo para 8 traductores en diversas combinaciones, en Barcelona. Publicado en Servei d'Ocupació de Catalunya. Feina activa.
  • Oferta de empleo para traductor RU>ES en Málaga. Publicado en Servicio Andaluz de Empleo.
  • Janus Worldwide oferta empleo para traductor EN>ES en Rosario (Argentina). Publicado en Learn 4 Good.
  • Oferta de empleo para revisor científico de traducciones EN>ES en Bethesda (MD - US). Publicado en Aerotek.
  • Oferta para traductor EN>ES (patentes, textos financieros y legales..) en Rockville (MD - US). Publicado en Aerotek.
  • Cellnex Telecom oferta prácticas remuneradas para traducción EN-ES en Barcelona. Sector telecomunicaciones. Publicado en Infojobs.
  • Angloc Multilingual (Santiago de Chile) busca tradcutores, especialmente en las combinaciones EN<>ES. Publicado en Laborum.
  • Recursos y sistemas Rubio (agencia de Trad. en Tortosa - Tarragona) contacta con traductores freelance. Publicado en Infojobs.

Semana 19 a 25 de junio:

  • Ilerna oferta empleo temporal para 2 traductores-redactores IT en Lleida. Publicado en Infojobs.
  • DCIP Consulting oferta empleo para traductor médico ES>FR en Valencia. WordPress. Publicado en Infojobs.
  • Oferta de empleo temporal para traductor técnico FR-ES (no especifica dirección) en Madrid. Publicado en Manpower.
  • Empresa del sector editorial oferta prácticas de verano ES-EN (no detalla si son remuneradas) en Madrid. Publicado en Infojobs.
  • ROI UP Agency oferta contrato de prácticas para traductor EN>NL en Madrid. Publicado en Infojobs.
  • Oferta de empleo para traductor FR-ES en Madrid. Especialidad ingeniería. Publicado en Temps.
  • esPublico oferta empleo temporal para graductor ES>CA-GL en Zaragoza. Sector público. Publicado en Infojobs.
  • Eurofirms oferta empleo temporal para traductor técnico ES>FR en San Adrián del Besós (Barcelona). Publicado en Infojobs.
  • AdvoCare oferta empleo para revisor-traductor EN>ES en Plano (Texas). Publicado en Linkedin.
  • Europe Language Jobs oferta empleo para revisor-traductor EN-FR>RU en Barcelona. Sector moda y lujo. Publicado en Europe Language Jobs.
  • Oferta de prácticas de traducción FR-EN>ES + otras tareas en Málaga. Publicado en Student Job.
  • AltaLingua oferta empleo para gestor de proyectos de traducción junior (sin experiencia) en Madrid. Publicado en Universia.

Semana 12 a 18 de junio:

  • Vivanco & García oferta empleo para traductor ES>EN en Madrid. Publicado en Vivanco & García.
  • Cellnex oferta prácticas remuneradas de redacción-traducción (EN-ES-FR) en Barcelona. Sector telecomunicaciones. Publicado en Infojobs.
  • Prodeco Pharma oferta empleo para traductor IT-ES + otras tareas en Badalona (Barcelona). Sector farmacéutico. Publicado en Infojobs.
  • Grifols (farmacéutica) oferta empleo para traductor ES>EN + otras tareas en St. Cugat del Vallès (Barcelona). Publicado en Grifols.
  • Oferta de empleo para gestor de proyectos de traducción en Madrid. Publicado en DHR Global.
  • Oferta de empleo temporal para traductor-intérprete RU-EN<>ES en Las Rozas (Madrid). Publicado en Randstad.
  • Acadef oferta prácticas de traducción EN-ES remuneradas (poco) en Alcorcón (Madrid). Sector deportes. Publicado en Primer Empleo.
  • Oferta de empleo temporal para traductor EN<>ES con discapacidad, en Valencia. Sector médico. Publicado en Fundación Adecco.
  • Cherubina oferta prácticas remuneradas para traductor EN-ES (no queda clara la combinación) en Sevilla. Publicado en Fashion Jobs.
  • Barcelona Cruise Medicals oferta empleo para traductor-intérprete médico en Barcelona. Publicado en Indeed.
  • Rayma Traducciones oferta beca de gestión de proyectos de traducción en Madrid. Publicado en Indeed.
  • Yumping.com oferta prácticas remuneradas ES>EN en Las Tablas (Madrid). Publicado en Indeed.
  • Oferta de empleo temporal para traductor-intérprete RU-EN<>ES en Las Matas (Madrid). Sector ferroviario. Publicado en Infojobs.
  • Harrison Sport Nutrition oferta empleo para traductor ES>IT en Granada. Traducción web. Publicado en Infojobs.
  • ROI UP Agency oferta prácticas (no especifica si son remuneradas) para traducción ES>IT en Alicante. Publicado en Infojobs.

Semana 5 a 11 de junio:

  • Oferta de empleo para redactor-traductor ES>EN en Madrid. Traducción web. Publicado en Infojobs.
  • Quirónsalud oferta empleo de intérprete de atención al paciente (idiomas escandinavos) en Palma de Mallorca. Publicado en Infojobs.
  • Oferta de interpretación FR<>ES en Madrid. 14-16 de junio. Publicado en Infojobs.
  • Oferta de empleo para gestor de proyectos de traducción (ES) en Madrid. Publicado en Talent Search People.
  • The Milestone Hotel oferta empleo para traductores en diversas combinaciones con ES (¿serán intérpretes para atención al cliente?)  en Madrid. Publicado en Bolsa de trabajo.
  • Psious oferta empleo para traductor ES>EN en Barcelona. Especialidad psicopatologías y nuevas tecnologías. Publicado en Indeed.
  • Vivanco & Garc'ia busca traductores de protocolos y patentes ES>EN. Publicado en Vivanco & García.
  • Despacho de abogados oferta empleo para traductor financiero FR-EN>ES + otras tareas, en Madrid. Publicado en Page Personnel.
  • SeproTec busca traductores de patentes (química, mecánica y/o telecomunicaciones). Publicado en Linkedin.
  • Oferta de empleo para intérprete EN<>ES en Plainwell, MI-US, en planta de alimentos cárnicos. Publicado en Linkedin.
  • LocalEyes Group oferta empleo para traductor EN>ES en Irlanda. Especialiad software. Publicado en Europe Language Jobs.
  • Oferta de empleo para gestor de proyectos de traducción (DE y EN) en Madrid. Especialidad cine. Publicado en Europe Language Jobs.
  • Musement oferta empleo para traductor EN>ES en Barcelona. Especialidad viajes. Publicado en Europe Language Jobs.
  • Testronic oferta empleo para tester de videojuegos (EN>ES) en Varsovia (Polonia). Publicado en Europe Language Jobs.
  • Now This oferta empleo para traductor de videojuegos EN>ES en New York. Publicado en Linkedin.

Element

Become a Member


Continue