Trabaja con nosotros

¿Qué cursos nos interesan?

Cualquier faceta del conocimiento aplicado a la traducción y, muy especialmente, la especialización en temáticas con mercados emergentes o con alta demanda de traducción.

Si tienes conocimientos específicos en alguno de estos ámbitos, haznos llegar tu propuesta para un nuevo curso. Si nuestro catálogo de cursos no la contempla, valoraremos la posibilidad de desarrollar juntos un nuevo curso online.

¿Qué deberías enviarnos?

Dinos sobre qué temática te gustaría preparar un curso y explícanos qué crees que podrías aportar a otros traductores y en qué crees que podrías ayudarles. Añade tu currículum para que podamos contrastar tu preparación o tu experiencia en la materia.

¿Qué valoramos?

Que el curso que nos propongas sea útil para que otros traductores accedan a mercados de traducción que ofrezcan oportunidades. Que aporte conocimientos para mejorar la competitividad de los traductores.

Que tengas titulación y/o experiencia en el sector.

Que tengas capacidades didácticas para explicar los conocimientos que posees.

¿Qué podemos ofrecerte?

En AulaSIC trabajamos en equipo. Nuestros tutores colaboradores cuentan con técnicos y pedagogos para ayudarles a crear los cursos, responsables de difusión y gestores de contenido.

Para establecer los parámetros del proyecto realizaremos reuniones previas en las que te daremos todas las pautas que necesites. No te preocupes si no vives cerca, AulaSIC posee un aula virtual presencial que nos permite organizar reuniones virtuales,  estés donde estés.

Una vez que empieces a trabajar en el curso tendrás acceso al campus de tutores donde podrás consultar guías de trabajo y faq sobre la mayoría de las dudas que te surjan.

En el campus tendrás tu propio foro privado mediante el que os comunicareis todo el equipo del curso. tanto para colaborar en la creación de los cursos como posteriormente durante la impartición de los cursos o modificación de los mismos entre las distintas convocatorias que se impartan. Además, en el campus de tutores encontrarás un foro común en el que están todos los tutores que colaboran con AulaSIC. Los tutores colaboradores nunca están solos, ni durante el desarrollo del curso ni durante su impartición.

El curso se adaptará a la estructura de los cursos de AulaSIC pero también a tu idea de formación. El gestor de contenidos, pedagogo y técnico de maquetación te orientarán en el diseño del curso y también adaptarán lo que sea necesario para que puedas desarrollar tu formación según la tengas prevista.

Contamos con canales de difusión para hacer llegar la información sobre tu curso a todos los posibles interesados.

Ser tutor en AulaSIC te posicionará como experto en tu materia. Si aún no eres uno de los principales referentes en tu especialidad, formar a otros traductores desde AulaSIC te ayudará a serlo. Recibirás más ofertas y, sobre todo, más interesantes y adaptadas a tu especialidad.


¡No lo pienses más!. Envíanos tu propuesta a cursos@aulasic.org.