Aulasic

Laura Peral

Laura

Laura Peral


Curriculum Vitae

Licenciada en Traducción e Interpretación español-alemán-ruso (especialización en interpretación de conferencias) por la Universitat Autònoma de Barcelona, la Universität Leipzig (Alemania) y la Dolmetscherschule-ZHAW de Zúrich (Suiza).

Máster de Traducción especializada alemán-español (doble especialización científico-técnica y jurídica) por la Universidad de Sevilla.


Biografía

Laura trabaja como traductora y correctora autónoma para diferentes agencias de traducción y clientes directos. Está especializada en traducciones técnicas (maquinaria, electrónica, construcción, energías renovables, instalaciones fotovoltaicas y eólicas, etc.), científicas y médicas (productos sanitarios, endoscopia, cirugía, odontología, biomateriales, técnica y material de laboratorio, productos farmacéuticos, etc.). Sus lenguas de trabajo son el alemán, inglés y francés hacia el español y catalán.

Asimismo, ha impartido clases de interpretación y traducción en la Universitat Autònoma de Barcelona, la Universitat de Vic y la University of Leicester (Reino Unido).

Forma parte de la iniciativa proTECT project por una mayor visibilidad y profesionalización de la traducción técnica.


Element

Become a Member


Continue