«

»

Jun 26

Imprimir esta Entrada

Videojuegos, videojuegos y más videojuegos

Cardbord charactersSin duda alguna, los videojuegos forman parte de nuestra vida y esto va a seguir siendo así. Quien no haya jugado jamás a un videojuego, que levante la mano y quien no les dedique como mínimo unos minutos cada día, que tire la primera piedra.

Yo me incluyo entre los que no tienen reparos en reconocer que esta forma de ocio me engancha, a pesar de que soy adicta a otros productos culturales como la lectura, el cine o la música… y es que los videojuegos han venido a formar parte de nuestras vidas y van a quedarse.

No es nada nuevo; no obstante, estos últimos días no dejan de llegarme datos de lo más diversos que me recuerdan que los videojuegos son un mercado de futuro.

Lo primero que vino a llamarme la atención fue un enorme cartel delante de la ventana de mi despacho que anuncia un grado medio de creación de videojuegos. Pende de la fachada de un reputado centro educativo que está frente a la oficina. No puedo dejar de verlo puesto que lo tengo frente a los ojos todo el día. Es obvio que se trata de la formación estrella de un centro que, si se atiende a su reputación, algo sabe de las expectativas de futuro de los mercados. DSCN0787

Por si fuera poco, esta tarde hablo con mi sobrino, recién licenciado en informática, y me cuenta que ha estado analizando las posibilidades y que va a realizar un máster de creación de videojuegos. Se ha asesorado aquí y en Alemania, de donde es su rubia novia, y está convencido de que es la mejor opción de futuro.

¡Vale! Ya me está quedando claro.

Voy a hacer la cena, enciendo el televisor de la cocina y están contando que acaba de inaugurarse gamelab BCN 2014. La presentadora explica que la industria del videojuego es una de las más activas actualmente. Crece un 8% cada año, dice, y genera un volumen de negocio de 60 mil millones de euros al año.

¿Será casualidad o es que realmente la industria de los videojuegos está subiendo como la espuma?

Por deformación profesional, imagino, mi mente siempre relaciona cualquier información con las oportunidades de negocio en traducción. Aquí están claras, si las empresas quieren vender videojuegos en todo el mundo, deberán traducirlos… como mínimo en la mayoría de los casos.

Si la industria de los videojuegos está en alza, los traductores especializados en localización de videojuegos están de enhorabuena.

No puedo dejar de sentir satisfacción: en AulaSIC está a punto de iniciarse la 4ª edición del curso de Localización de videojuegos que imparte Curri Barceló, una de las más reputadas profesionales del sector.

Como todos los cursos de AulaSIC, se diseñó para que los participantes fueran los más competitivos en el sector. ¡Van a tener mucho éxito en el mercado! ¡Me alegro por ellos!

Sigo con la cena… hoy higos envueltos con jamón y filetes de lenguado a la papillote con cebollino y limón ¡Uhmmm!

 

Anna Prats
Directora de Formación en AulaSIC

 

 

 

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies