Entradas correspondientes a la etiqueta 'traducción'

Nov 27

El jueves es Thanksgiving y el lunes Cyber Monday

El último jueves de noviembre se celebra el día de acción de gracias en Estados Unidos. Puesto que muchos de nuestros alumnos son estadounidenses por nacimiento o adopción, queremos desearles ¡Un feliz día!

En AulaSIC damos las gracias por poder dedicarnos a la estimulante tarea de formar y también damos las gracias por todos …

Continuar leyendo »

Ago 30

El mercado de la traducción está en alza…Y a ti ¿Cómo te va?

Todos los informes lo confirman: el mercado de la traducción está en alza. Su volumen de negocio ha ido creciendo a buen ritmo durante estos últimos años y es de esperar que lo siga haciendo en los próximos.

Es pura lógica

Tanto en aquellos países donde la crisis económica se ha enquistado como en aquellos …

Continuar leyendo »

Abr 11

Conocimientos y terminología para traducir finanzas con seguridad

Solo si se es traductor profesional se puede explicar lo que se siente cuando se acerca la fecha, mejor dicho, la hora de entrega y sigue habiendo partes de la traducción que no terminan de convencernos. Ya no hay tiempo para continuar verificando, pero cuantas más veces revisamos, más términos detectamos para …

Continuar leyendo »

Nov 05

UCI para blogs terminales

¿Cuántos blogs de traducción sigues?

Yo sigo 100 blogs sobre traducción ¿Por qué cien y no doscientos o cincuenta?

La verdad es que me gustaría leer todo lo que se publica sobre traducción pero es obvio que no dispongo del tiempo suficiente para ello. Me limito a cien porque, además de ser …

Continuar leyendo »

Sep 27

La traducción a paseo

Cuando entré en la redacción del periódico y me presentaron al jefe, pues, como que no me hizo muy buena impresión. Era bastante mayor que yo, e imponía un poco de respeto. Para mí era el primer trabajo con contrato: correctora y traductora.

Han pasado 20 años, y, aunque ya hace 15 años que se …

Continuar leyendo »

» Entradas más recientes

Obtener más elementos

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies