Traducción editorial y literaria

El mito de que la traducción literaria no es una especialidad que permita ganarse la vida se ha extendido durante años, y no obstante, son muchos los profesionales especializados en traducción literaria que disfrutan de esta profesión.

En AulaSIC nos hemos propuesto abrir una línea formativa altamente enfocada a la profesionalización en traducción editorial y literaria que aporte, no solo los conocimientos sobre las técnicas lingüísticas que requiere la especialidad, sino también las estrategias necesarias para acceder al complejo mundo de la traducción editorial.

No renuncies a tus sueños, prepárate para llevarlos a cabo.


Formación en Traducción editorial y literaria:


Máster de traducción editorial y literaria

Máster de Traducción Editorial y Literaria

Inicio: 9 de enero de 2021
Final: 1 de diciembre de 2023

NUEVO MÁSTER
 
Traducción de literatura fantástica, ciencia-ficción y terror

Traducción de literatura fantástica,
ciencia-ficción y terror

3ª ed. del 9 de enero al 10 de febrero de 2023
4ª ed. del 22 de mayo al 23 de junio de 2023
5ª ed. del 18 de septiembre al 20 de octubre de 2023

Valoraciones
Traducción de novela negra

Traducción de novela negra

6ª ed. del 17 de abril al 19 de mayo de 2023
7ª ed. del 30 de octubre al 1 de diciembre de 2023

Valoraciones
 
Traducción profesional de poesía

Traducción profesional de poesía

5ª ed. del 27 de febrero al 31 de marzo de 2023
6ª ed. del 26 de junio al 28 de julio de 2023

Valoraciones
 
Traducción romántica y erótica

Traducción romántica y erótica

11ª ed. del 6 al 31 de marzo de 2023
12ª ed. del 3 al 28 de julio de 2023
13ª ed. del 27 de noviembre al 22 de diciembre

Valoraciones
 
Traducción de literatura infantil y juvenil

Traducción de literatura infantil y juvenil

​5ª ed. del 13 de febrero al 21 de marzo de 2023
6ª ed. del 29 de mayo al 30 de junio de 2023
7ª ed. del 23 de octubre al 24 de noviembre de 2023

Valoraciones
 
Traducción editorial y corrección tipográfica para traductores

Traducción editorial y corrección
tipográfica para traductores

8ª ed. del 20 de febrero al 24 de marzo de 2023
9ª ed. del 29 de mayo al 30 de junio de 2023
10ª ed. del 18 de septiembre al 20 de octubre de 2023

Valoraciones
 
Edición de textos y corrección de estilo

Edición de textos y corrección de estilo

7ª ed. del 9 de enero al 10 de febrero de 2023
8ª ed. del 10 de abril al 12 de mayo de 2023
9ª ed. del 20 de noviembre al 22 de diciembre de 2023

Valoraciones
 
(Orto)tipografía para traductores y correctores

(Orto)tipografía para traductores y correctores

3ª ed. del 30 de enero al 3 de marzo de 2023
4ª ed. del 8 de mayo al 9 de junio de 2023
5ª ed. del 30 de octubre al 1 de diciembre de 2023

Valoraciones
 
InDesign para traductores

InDesign para traductores

6ª ed. del 9 de enero al 10 de febrero de 2023
7ª ed. del 17 de abril al 19 de mayo de 2023
8ª ed. del 16 de octubre al 17 de noviembre de 2023

Valoraciones
 

* Puedes elegir cualquiera de las ediciones convocadas y si en su momento no te viene bien puedes solicitar cambio a otra edición. El cambio de convocatoria no tiene coste si lo solicitas antes de la mitad del curso.