Traducción Médica
La Traducción Médica es una de las especialidades mejor consideradas, tanto por el volumen de encargos que genera como por las tarifas que pueden aplicar los traductores de esta especialidad.
En todo el mundo se están realizando innumerables ensayos clínicos, se investigan nuevos medicamentos y vacunas de los que se crean patentes, se homologan infinidad de nuevas versiones de productos sanitarios (apósitos, test de pruebas, implantes dentales, marcapasos…). Obviamente todo ello debida y extensamente documentado. Documentación que requiere ser traducida para homologar y patentar los procesos, medicamentos o productos. Sin olvidar la ramificación específica para la veterinaria que suele ser la gran olvidada y que, sin embargo, genera un gran volumen de traducción.
Cada año se invierten miles de millones en la investigación médica. Es un sector muy activo que genera un gran volumen de información que, en la mayoría de las ocasiones, requiere una traducción especializada.
Los profesionales de la traducción médica son un colectivo relativamente minoritario puesto que, para encarar este tipo de traducciones con la calidad obligada que requiere el sector, es preciso contar con una formación específica. Tras la pandemia, la demanda de profesionales especializados ha aumentado exponencialmente y la previsión es que siga aumentando durante los próximos años.
Los profesionales especializados en traducción médica no dan abasto por lo que no es difícil, para los traductores noveles en este sector, introducirse en este nicho de mercado. Siempre, claro está, que puedan certificar que poseen los conocimientos necesarios.
Fórmate para ser uno de los nuevos traductores médicos que el sector necesita.
Formación en Traducción Médica:
 |
Máster de Traducción Médica
|
Inicio: 13 de febrero de 2023 |
|
 |
Documentación con Cosnautas
|
1ª ed. - 13 de febrero - 10 de marzo de 2023 |
NUEVO CURSO |
 |
Traducción de protocolos de ensayos clínicos |
24ª ed. del 6 al 31 de marzo de 2023 |
 |
 |
Terminología médica |
18ª ed. del 22 de mayo al 16 de junio de 2023 |
|
 |
Psicopatología: Teoría y práctica para traductores |
12ª ed. del 30 de enero al 24 de febrero de 2023 |
|
 |
Traducción en el ámbito farmacéutico
|
20ª ed. del 10 de abril al 5 de mayo de 2023 |
|
 |
Terminología de uso obligado en la industria farmacéutica |
15ª ed. 8 de mayo al 9 de junio de 2023 |
|
 |
Traducción de productos sanitarios
|
10ª ed. del 13 de febrero al 17 de marzo de 2023 |
|
.jpg) |
Traducción veterinaria EN-ES |
24ª ed. del 6 al 31 de marzo de 2023 |
|
 |
Medicina veterinaria para traductores |
7ª ed. del 20 de febrero al 24 de marzo de 2023 |
|
 |
Traducir sobre la salud de la mujer |
3ª ed. del 15 de mayo al 16 de junio de 2023 |
NUEVO CURSO |
 |
Normas de estilo: Textos científico-técnicos
|
24ª ed. del 6 al 31 de marzo de 2023 |
|
 |
Química para traductores médicos |
9ª ed. del 12 de junio al 14 de julio de 2023 |
|
 |
La traducción de textos sobre análisis de muestras |
3ª ed. del 20 de febrero al 24 de marzo de 2023 |
|
 |
Traducción de patentes de biotecnología |
11ª ed. del 27 de febrero al 24 de marzo de 2023 |
|
* Puedes elegir cualquiera de las ediciones convocadas y si en su momento no te viene bien puedes solicitar cambio a otra edición. El cambio de convocatoria no tiene coste si lo solicitas antes de la mitad del curso.