Traductora pública nacional, egresada de la Universidad Nacional de La Plata, Argentina, en 2012.
Durante varios años, me dediqué a la docencia y fui profesora de inglés. Viajo por el mundo desde 2014, y ya llevo visitados más de 15 países.
Me dedico a la traducción de manera profesional desde 2018 y me especializo en salud de la mujer, sobre todo en lo que tenga que ver con el ciclo menstrual. Traduje al español los libros Cómo mejorar tu ciclo menstrual y Cómo mejorar tu salud hormonal de la médica naturópata Lara Briden. Además, trabajé con varias marcas de productos de gestión menstrual, traduciendo y como consultora de idiomas.
Hoy en día, trabajo como traductora independiente y creo contenidos para empresas en español y en inglés. He participado entre 2020 y 2022 en los proyectos de Purple Translation Services, una empresa que abogaba por la defensa de los derechos de las mujeres, la diversidad y la inclusión.
Tanto en mi página web como en mi cuenta de Instagram (@aritaglio) comparto mucho contenido de educación menstrual y lo combino con muestras de mi labor como traductora. También soy cofundadora de Generistas by Purple, el canal de Spotify que desde abril de 2020 propone ciclos de debates interdisciplinares con perspectiva de género.